• Considérant que l'ÉRID et l'IFRI partagent une expertise en Informatique et Droit,
• Considérant que l'internationalisation des échanges dans la société de l'information conduit à une harmonisation des règles applicables aux technologies de l'information et de la communication,
• Considérant qu'il est de la mission et de la vocation des institutions universitaires d'étudier, de développer et de promouvoir une discipline carrefour, au point de confrontation du droit et du numérique, du jus et du data,
• Considérant que les deux équipes échangent depuis de nombreuses années, notamment à travers leurs responsables, connaissances et expériences,
• Considérant que nul n'est censé ignorer les évolutions de la société de l'information,
• L' ÉRID et l'IFRI ont décidé par le présent site, jusdata, d'offrir aux juristes des deux pays une information comparative sur l'état de l'art et du droit suscités par l'informatique.

Montpellier, le 31 Octobre 2001

den 31. Oktober 2001

Michel Bibent, Maximilian Herberger

• Angesichts der gemeinsamen Expertise des ERID und des IFRI im Bereich der Rechtsinformatik,
• Angesichts der Tatsache, dass die Internationalisierung der Informationsgesellschaft zu einer Harmonisierung der Regeln für die Informations- und Kommunikationstechnologien führt,
• Angesichts der Tatsache, dass es Aufgabe von Universitätseinrichtungen ist, im Schnittpunkt von Recht und Informatik, von "jus" und "data", eine Disziplin als Ort der Begegnung zu konzipieren, zu entwickeln und zu fördern,
• Angesichts der Tatsache, dass die beiden Arbeitsgruppen seit vielen Jahren, vor allem durch ihre Verantwortlichen, Kenntnisse und Erfahrungen austauschen,
• Angesichts der Tatsache, dass sich niemand auf seine Unkenntnis der Entwicklungen der Informationsgesellschaft berufen kann,
• haben ERID und IFRI beschlossen, durch dieses Internetangebot den Juristen beider Länder eine vergleichende Information über den Stand der Jurisprudenz unter dem Einfluss der Informatik zu präsentieren.

Montpellier, le 31 Octobre 2001
den 31. Oktober 2001

Michel Bibent, Maximilian Herberger